MULTI-MEDIA Menna Elfyn, Iona Greensdale, John Tudor & Dean Mather

NWR Issue r30

Bondo by Menna Elfyn: a Bilingual Poetry Showcase with Subtitles

Three poems by Menna Elfyn and translated by Elin ap Hywl from Elfyn's collection published by Bloodaxe, voiced by Iona Greenslade, audio edit and recording by John Tudor, illustrations by Dean Mather.

Contains: 'Y Samariad'/'The Samaritan', and 'Datod'/'Unravelling' and 'Glaw'/'Rain' (from the sequence Aberfan: Songs of Unravelling). The English-language versions of the poems are presented as subtitles rather than lyrics. New Welsh Review's multimedia programme is sponsored by Aberystwyth University / Noddir rhaglen amlgyfryngol New Welsh Review gan Brifysgol Aberystwyth.


previous multi-media: Gwen Davies reviews 'Y Gymru "Ddu" a'r Ddalen "Wen": Aralledd ac Amlddiwylliannedd mewn Ffuglen Gymreig, er 1990' by Lisa Sheppard
next multi-media: Tan Tro Nesaf: Prose Showcase of Seventies Patagonia with Subtitles


A brief note on copyright:all authors have given permission for their work to appear online on New Welsh Review's website. Copyright remains with the author. If you wish to reproduce part or all of any article then the permission of the author must be sought, and the author and New Welsh Review credited accordingly.

Contact us:Registered Office PO Box 170, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 1WZ - Telephone 00 (44) 1970 628410
© New Welsh Review Ltd, all rights reserved - Registered in England and Wales - Registered number: 02493828
Website design: mach2media and mopublications      Website development: Technoleg Taliesin Cyf.